落ち込んだときは「言葉」に耳を傾けて。元気が出る洋楽集【和訳付】

落ち込んだときは「言葉」に耳を傾けて。元気が出る洋楽集【和訳付】

人生色々あります。仕事もプライベートも全てが順調にいく人なんてまずいません。そうは分かっていても、つらいことがあれば落ち込んでしまうのが人間。そういうときはどうしてもふさぎ込んでしまって一人で抱え込んでしまいがちだけど、そんな気分の中でも「私なら大丈夫だ」「なんとか乗り越えれそう」と思える音楽があれば、なんとかなるもの。無理にテンションを上げるような曲ではなく、自然にリズムにのれたり、歌詞がとても良かったり、一人で何も考えずにボーッと聴きたいときにおすすめの洋楽を和訳つきでご紹介します。2016年09月28日作成

カテゴリ:
アート・カルチャー
キーワード:
音楽
洋楽
ミュージック・曲
元気が出る曲
  • ブログで紹介
    HTMLコードをコピーしてブログに貼り付けて下さい。
お気に入り数:
281

Birdy(バーディ)/ People Help The People

人はお互い助け合いながら生きている
ホームシックにかかったら
私が手をそっと握っててあげるわ
そうやって助け合ってくの
そうすれば淋しくなんてないわ
でも変にずる賢くて
ケチなお金持ちになっちゃったりしたら
優しい心なんてすぐ消えてしまう
それだけは忘れちゃだめよ

人生色々あるわ
その涙、その嘘、世界を赤く染める夕焼けの
裏に隠された真実を知る者はいない
そこの酔っ払いがどれだけ優しい人間かも
突然哀しみが襲ってきたとき
誰しもそばにいてくれる人が必要なの

そっと心に寄り添ってくれる音楽。

落ち込んだときは「言葉」に耳を傾けて。元気が出る洋楽集【和訳付】
出典:www.flickr.com(@(3))
仕事で失敗したとき、失恋したとき、家族とケンカしたとき・・・人生のあらゆる哀しい場面で音楽に救われた経験はありませんか?誰かに相談したくても言えないときは一人でそっと音楽を聴きながら過ごしたいもの。
そんなときには無理に励したりせず、ただじっとそばで寄り添ってくれる親友のような存在の音楽を聴いてみて。しっとり、だけど歌詞はどこか私に「つらかったね」「頑張ったね」と言ってくれているような、応援ソングでゆっくりと元気を取り戻してみて。
出典:www.flickr.com(@Louise McLaren)

そんなときには無理に励したりせず、ただじっとそばで寄り添ってくれる親友のような存在の音楽を聴いてみて。しっとり、だけど歌詞はどこか私に「つらかったね」「頑張ったね」と言ってくれているような、応援ソングでゆっくりと元気を取り戻してみて。

元気がないとき

Leona Lewis(レオナ・ルイス)/ Footprints in the Sand

タイタニックのMy Heart Will Go Onのような壮大な愛を感じる曲に包まれて。
私たちが歩んできた道には
足跡が残っている
私が今どこにいるか
ちゃんと分かるように

一人でさまよっているときも
あなたがそばにいてくれた
そしてこう言ってくれたの

君が哀しみに打ちひしがれているときも
僕がずっとそばにいるよ
話がしたいなら僕が聞いてあげよう
ここに足跡が残ってるだろう?
これが僕が君のそばにいる証拠さ

道に迷いそうになると
あなたが力をくれて
また立ち上がる勇気をくれるの

Colbie Caillat(コルビー・キャレイ)/ Try

無理に頑張って相手に合わせようとしてつらい思いをしたことありませんか?「あ、自分無理してるな」と感じたときは一度立ち止まってみるのも必要。
ばっちりメイクして
しっかりネイル塗って
くるくるに髪も巻いて
何十kmと走って
スリムな体型を保ってるけど
それは誰のため?

「さぁ恥ずかしがってないで
セクシーに振る舞うのよ」
それがあなたの本当の姿?

そんなに頑張らなくていいのよ
あなたらしくいればいいの
他人が作り上げた理想像になろうと
頑張ったりしなくていい

ABBA(アバ)/ Chiquitita

大切な親友を思って作られた曲。これを聴いたら親友や家族に電話したくなるかも。
チキチータ、どうしたの?
哀しみに打ちひしがれて
明日に希望がないような顔して
そんなあなた見たくないわ
あなただってそうでしょ?
じっと黙って涙に濡れる姿なんて

私が話を聞いてあげるわ
もっと頼ってほしいの
だってあなたの親友なんだから
心が折れて立ち直れないくらいつらいなら
私がずっとそばにいてあげる
あなたが笑えるようになるまで

だって私たち
これまでに何度も傷ついてその度に支え合ってきたじゃない
踊れば傷だって癒えるわ
ほら太陽はいつだって私たちを照らしてくれてる
また一緒に歌を歌いましょ チキチータ

Sam Smith(サム・スミス)/ Like I Can

サム・スミスの優しくてどこか切ない歌声が耳に心地よく響いてくると、気持ちも自然に落ち着きますよね。あなたを愛している人が必ずいるということを教えてくれます。
彼は罪人であり紳士
君の魂が堕ちてしまったときは牧師にもなる
証言台では弁護士にもなれるが
僕のように君を愛することはできない

君が二度見した他人でもあり
一夜限りの関係でもある
ユーモアだってあるかもしれないが
僕ほど君を愛している者はいない

どうして気付いてくれないの?
僕の心が人生のスパイスになるなら
何人かに好かれるかもしれない
でも僕のように君を愛することができる人は
この世に一人としていないんだ

Rod Stewart(ロッド・スチュワート)/ Gasoline Alley

愛する人を切実に思い、色々あった末にやっぱりこの人じゃなきゃだめなんだと確信する歌です。ケンカしてしまったときや素直になれないときにぜひ。
なんでこんなにも哀しいのか分かったよ
ずっと脳裏で叫び声がするんだ
君の元を去ったのは間違いだった
ちっぽけなプライドなんて捨てればよかったんだ

雲一つない素晴らしい晴天の下
ウェディングスーツをつかんで電車に乗ったから
早朝の牛乳が届く前には家に着くよ

君の元へ帰ろう 君の待つ家へ
僕の生まれ育ったあのガソリン・アレイを通って

疲れてるとき

Destiny's Child(ディスティニーズ・チャイルド)/ Girl

恋愛でつらい経験をすると生きているのもつらくなってしまいますが、そんなときは女の子同士で話をするのが一番。友達の大切さにあらためて気付かされるかもしれません。
さぁ落ち着いてここに座って
何があったか私たちに話してごらん
つらかったのね
無理に笑わなくていいのよ
また彼があなたの愛を利用したのね
でも大丈夫 あなたは一人じゃない
彼に依存する必要なんてないの
そうでしょ?

さんざん泣いたのね
誰かに聞いてもらいたかったんでしょう?
分かるわ 彼は大嘘つきよ
あなたを心から愛してるなんて言って騙したの
もう隠さなくていいわ
あなたは何も悪くない
あなたも私も仲間よ 同じ女じゃない
私たちはあなたを愛してるわ

Lianne La Havas(リアン・ラ・ハヴァス)/ Lost & Found

一度は自分を見失いかけたけど、徐々に自分を取り戻していく希望がうっすらと感じられます。ノラ・ジョーンズを思わせる素敵な息遣いがまるで自分に話しかけてくれているようで安心します。
あなたが私をこうさせたの
自分がイヤになるような自分を強要させたのよ

あなたが私の心を引き裂くから
自己嫌悪に陥ったわ
自分じゃない他の誰かにならなきゃいけなかった

まだ自分らしくいれたときは
私の中にも愛が溢れていた
でもあなたはそれを偽物だって言ったの
あなたの意見が正しいって自分に言い聞かせてたけど
すごくつらい気分だったわ

The Lumineers(ザ・ルミニアーズ)/ Ho Hey

カントリー風な曲はテイラー・スウィフトファンにもおすすめ。バンジョーの響きが田舎の素朴な風景を連想させて、無理してた自分を一回忘れさせてくれそう。
ずっと一人ぼっちで生きてきた
ずっと一人ぼっちで夜を明かしてきたんだ
淋しくないふりして

ずっと思ってた
家族って何?
僕の居場所はどこ?
どこでどう間違ったんだろうって
でも今なら言えるよ

1, 2, 3
僕は君のもの 君は僕のもの 愛しい人よ
僕は君のもの 君は僕のもの あぁ僕の愛しい人よ

もうひとふんばり頑張りたいとき

Sia(シーア)/ The Greatest

顔を出さないシンガーとして有名なシーアの応援ソング。仕事でミスをしてしまったときに「次こそは!」と頑張りたいときに聴いてみて。
息ができないけどスタミナはまだ十分ある
本気で走り切った先で 目を閉じたら
スタミナを感じる
目の前には険しい山々がそびえ立ってる
でも私ならできる そう感じる
もっと愛がほしいの

諦めちゃだめよ まだ諦めちゃだめ
もっと高みを目指すのよ
もっとスゴイ人間になるの
生きてるって実感するために

Nico & Vinz(ニコ&ヴィンス)/ Am I Wrong

サビのコーラスがまるで友達が応援してくれているような気分にさせてくれます。ここがふんばり時!というあなたに送る熱すぎない応援ソングです。
この人生から抜け出したい
他の生き方を選びたい
そう思ってしまう僕は間違ってるのかな?

世間に流されるだけの生き方はもういやだ
新しい道が間違いかもしれないけど
学べるものは沢山あるだろう
自分の人生を生きるんだ 自分の居場所と呼べる場所で

進め 進め 振り向かずに
全部自分で決めるんだ
誰かと競い合ったりなんてするな
大丈夫 一人じゃない 今ならそう感じるよ

Selena Gomez(セレーナ・ゴメス)/ Kill Em With Kindness

先日、全身性エリテマトーデスの治療のため活動休止を発表したばかりのセレーナ。彼女の曲には、人を愛することの素晴らしさ、優しさがにじみ出ている気がします。ファンのみならずヘイターにも愛を向ける彼女の生き方を見習いたいものです。
こんな世知辛い世の中だけど
どうか優しさは失わないで
武器なんかいらないわ

思いやりで立ち向かえばいい
思いやりが武器になる

さぁ今すぐ
銃を向けてる暇なんてない
人の弱みにつけこんでる暇なんてない
正しい行いをするために闘うのよ
その嘘は銃弾
その口は銃口
争いや怒りが勝利を手にすることはない
さぁあなたの番よ

Gotye(ゴティエ)/ In Your Light

あえて音量を小さめにして聴くのがおすすめ。ポップな印象の始まりは、がっつり泣いた日の翌朝に流してみて。
朝目が覚めた時点ですでに
じっとしていられない
ドアを突き破って
朝日に感謝したい気分さ
とにかく気分を盛り上げるにはこれしかない
こう歌うんだ

ラ・ラ・ヘイ・ヘイ
ラ・ラ・ヘイ・ヘイ

そうすれば哀しみもおさまって
頭の中のイヤな声も薄らいでいくんだ

君の光に照らされていれば
それでいい
どうかどこへも行かないで

Daft Punk(ダフト・パンク)/ Get Lucky

定番ですよね。最初の歌詞「不死鳥のようなエネルギーで地球はまわっている」というところがポイント。どんなにつらくて哀しいことがあっても、そこから這い上がって一からやり直す力が大切。そこで止まってしまわないように自分を鼓舞したいときに聴いて♪
不死鳥のように
終わりから始まりが生まれる
そのエネルギーで地球はまわってるんだ

ただ自分らしくいたいなら
グラスを上げて夜空に乾杯しよう

彼女は朝まで起きてるつもりだし
僕も朝まで楽しいことがしたい
彼女も同じ感じらしいな
さぁ楽しいことを始めよう

僕たちずっと朝まで
このまま朝まで気持ちよくいたいだけ
楽しいことが終わるまで
ずっと起きていよう

どこか元気の出る音楽をおともに・・・

落ち込んだときは「言葉」に耳を傾けて。元気が出る洋楽集【和訳付】
出典:www.flickr.com(@Rene Adamos)
信頼できる友達や家族に話すのもいいけど、たまには一人になりたいときもありますよね。でも一人で全てつらいことを抱え込んでしまわないように、どこか元気の出る音楽、「何とかなるか」「明日になれば大丈夫だ」と思える音楽をおともに過ごしましょ♪

アプリ限定!
12星座占いなどお楽しみ記事が読めます

お買いものも
キナリノアプリで◎

キナリノアプリ

もっと便利に楽しく
心地よい暮らしつくるライフスタイル情報を、毎日お届けします

キナリノアプリを App Store からダウンロード, width="100%", height="100%"キナリノアプリを Google Play で手に入れよう, width="100%", height="100%"
icons Googl Play