意味を知ってもっと感動。結婚式でかけたい洋楽BGM集【和訳歌詞付】

意味を知ってもっと感動。結婚式でかけたい洋楽BGM集【和訳歌詞付】

結婚式。それはあなたが主役になる日。最高の思い出にしたいなら素敵なBGMは欠かせません。洋楽は邦楽に比べて雰囲気を出しやすいというメリットはあるものの、「あれ?これ失恋ソングじゃ?」「これ悲しい歌じゃん!」というトラブルも多々…。そこで今回は結婚式の定番曲からおすすめ曲まで20曲の歌詞を和訳つきでご紹介します。入場・退場曲、家族への手紙を読む際、友人のスピーチなど場面ごとに合う洋楽を組み合わせるだけでその場が盛り上がったり完読的になったりするものです。さぁ洋楽で人生最高の思い出を作りましょ♡♡ 2016年07月02日作成

カテゴリ:
アート・カルチャー
キーワード:
音楽
洋楽
結婚式
ウェディング
BGM
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • ブログで紹介
    HTMLコードをコピーしてブログに貼り付けて下さい。
お気に入り数:
714

結婚式を大きく左右する"BGM”

大切な結婚式、「最高の思い出にしたい」「自分のやりたいこと全部詰め込みたい」と思うのはみんな一緒です。そんな気持ちを盛り上げてくれるのがBGM。これ案外大きな役割を果たしているんですよね。入場はがっつり上がる曲で、両親への手紙を読むところはしっとり泣ける曲で・・・とかいろんな場面で一役買ってくれるのが"音楽”なのです。
意味を知ってもっと感動。結婚式でかけたい洋楽BGM集【和訳歌詞付】
出典: www.pexels.com

その曲の歌詞の意味、知ってますか?

既に「あれかけたいなぁ」と何曲か心に浮かんでいる方もいるかもしれませんが、特に洋楽!実際にその曲の歌詞の意味、知ってますか?これ好きだからかけたいなぁと思ったら失恋ソングだった!なんてことがあったらたいへんです。そこで今回は結婚式の定番曲からおすすめ曲まで20曲を歌詞の和訳つきでご紹介します。

既に「あれかけたいなぁ」と何曲か心に浮かんでいる方もいるかもしれませんが、特に洋楽!実際にその曲の歌詞の意味、知ってますか?これ好きだからかけたいなぁと思ったら失恋ソングだった!なんてことがあったらたいへんです。そこで今回は結婚式の定番曲からおすすめ曲まで20曲を歌詞の和訳つきでご紹介します。

結婚式におすすめの洋楽20選

ベン・E・キング - Stand By Me

スティーブン・キング原作の大ヒット映画『Stand By Me』の主題歌としても有名な一曲。元々はベンさんが奥さんに捧げたラブソングなのです。
夜が訪れ、あたりが暗くなり
唯一照らしてくれるのが月だとしても
僕は怖くない そうさ怖くない
君がそばにいてくれる限り

ダーリン 愛しい人よ
どうかそばにいてくれないか
ずっとそばに
僕のそばにいてくれ

フランキー・ヴァリ&ザ・フォー・シーズンズ- Can't Take My Eyes off You

ボーカルのフランキー・ヴァリの愛娘が亡くなって悲嘆に暮れている中で作られたこの曲。産まれたばかりの娘を初めて抱いた父の無償の愛を感じる一方で、愛しい人への愛を語った歌詞ともとれるのがこの曲の魅力です。
この世のものとは思えないほど
綺麗な君から目が離せない
まるで天国にいるような気分さ
しっかりと抱きしめたら
遂に最後の恋が訪れたんだ
生きていることを神に感謝したい
信じられないくらい綺麗な君に
見惚れているから

愛してるよ もし許されるなら
淋しい夜に僕を温めてくれないか
愛してるよ 本当さ
僕を悲しませるようなことはしないで
ずっとここでこうして
君を愛し抜いていきたいんだ

エルヴィス・コステロ - She

邦題『忘れじの面影』というこのShe。元々はフランスのシャルル・アズナブールが歌った曲ですが、コステロさんがカバーして有名になりました。映画『ノッティングヒルの恋人』でSheが流れた瞬間涙が止まりません。
彼女の顔が忘れられない
歓びであり後悔の跡
宝物であり犠牲の一つ
彼女は夏に美しく響く歌であり
秋にそよぐ風
一日でその姿を
何百と変える

人混みの中でもいつも楽しそうな彼女
その目は秘密を含み誇り高い
人前で涙を見せることのない彼女は
永遠に続かぬ愛なのか
過去の幻影か
僕は死ぬまで彼女を忘れないだろう

エルトン・ジョン - Your Song

ここまでまっすぐに響くラブソングは他にないのかもしれません。あえてひねりをきかさずシンプルに一定のテンポを保ちつつ聴かせるピアノは耳に心地よく残ります。これは絶対歌われたい・・・!
ちょっと自分でも笑っちゃうよ
気持ちを隠すのが下手すぎて
僕はお金持ちじゃないけど、もしそうだったら
大きな家を買って君と住むんだ

皆にこの歌のこと言ってもいいよ
シンプルだけどやっと出来たんだ
どうか嫌がらないで
君への愛をこうやって言葉にすると
人生がとても輝いてみえるんだ

シックスペンス・ノン・ザ・リッチャー - Kiss Me

リー・ナッシュ(ボーカル)の可愛らしい声を聴くだけでもキュンキュンしますが、このラブソングも素敵。バンド名からクリスマスが連想されますが(小さな子が父親の誕生日プレゼントを買うために、父親に6ペンス(シックスペンス)のお金を求める。父親は子供にお金を与えて、そのプレゼントに喜ぶが、それによって父親が6ペンス分の得をしたわけではないという、キリスト教における神と人との関係を説明する例え話)、その歌詞から冬の結婚式には欠かせない名曲なのではないでしょうか。
キスして 大きな麦畑で
夜空の下 緑の草原で
ゆらゆら 回って踊りましょう
あなたは靴を履いて 私はドレスを着るの

キスして 星たちが輝く夜空の下で
連れて行って 月明かりの舞台へ
手を広げたら
バンドが演奏を始め ホタルが踊り出し
月が輝きを増すの
ここでキスして

ポール・マッカートニー - My Valentine

Tears in HeavenやLaylaでも知られるエリック・クラプトンとの共作です。ナタリー・ポートマンとジョニー・デップが手話で歌詞を語るPVも話題になりました。しっとり“聴かせる”バラードをあえて結婚式にはさんでみるのも感動的でいいですよね。
雨が降ったって
気にすることないわ
すぐに太陽が顔を出すから、彼女はそう言った
彼女は正しかった
愛しい人よ
僕のバレンタイン

彼女を一生愛すると誓うよ
彼女がいると今にも飛べそうな気分さ
そんな事を思わない日は
一日とないだろう

ボブ・マーリー - Could You Be Loved

世界平和や人間同士の愛を歌ってきたボブ・マーリーが愛する人への愛、というよりは神や人間に対する愛をテーマに作った一曲。明るいレゲエでBGMとしても使えるので盛り上げたいときにはさんでみてください。
私たちは愛されるか
愛されるに値するだろうか

人生は険しい
つまづくことだってあるだろう
人のことを指差してばかりいたら
誰かに裁かれる側になるんだぞ
仲間を愛せ

カーペンターズ - Close To You

Top of the WorldやI Need to be in Loveなど名曲づくしのカーペンターズからこちらをチョイス。CMでも有名ですし覚えやすいので新婦さんが歌っても素敵です。
あなたがそばにいると
いつも鳥たちが突然現れるの
私と同じみたいに
あなたのそばにいたいって思ってるのかしら

あなたが産まれた日
夢が叶いますようにって
天使たちが祈ってくれたのね
そしてムーンダストで髪を金色に染めて
星の明かりで目を澄んだ青色にしたの

バーブラ・ストライサンド - The Way We Were

カーペンターズのような壮大なバラードつながりでこちら。当時これが主題歌だった映画『追憶』は若者の愛、生き方、思想を描いた作品として人気を博しました。バーブラさんなんとなくエイミー・ワインハウスに似ている気がするのは私だけ?
あの頃の思い出が私の心を温めてくれる
私たちが私たちらしくいられた
水彩画のようなあの思い出が

そんなにシンプルなことだったのかしら
それとも頭の中で書き直されてしまったの?
もう一度あの頃に戻れたら
私たちまた会えるかしら あの頃みたいに

マイケル・ジャクソン - Hold My Hand ft. Akon

エイコン自身「素晴らしく、美しく、アンセムのような出来だ」と自負している名バラードです。人生は短い。だからこそためらわず自分を信じていこう、という内容は愛や友情、家族の無償の愛にまで大きな意味を持っています。
人生には終わりがある
待っている時間なんてないんだ
だから一緒にいようよ
一人でいるのはつらいから

君が僕の手をとったら
君のために尽くすと誓うよ
君がそばにいれば全てうまくいく
二人を引き裂くものなんて何もないんだ

スラッシュ&マイルス・ケネディ - Sweet Child O'Mine

ガンズアンドローゼズの名曲バラード。アクセル・ローズ(ボーカル)が当時の彼女に送ったラブソングですが、今回はスラッシュ(ギター)がソロとしてマイルス・ケネディと聴かせたアコースティック・バージョンを。イントロだけで既にグッときます。
彼女が笑うと子どもの頃を思い出す
全てが青空のように新鮮だった頃を

彼女を見てるだけでそんな頃に戻ってしまう
あんまり長く見つめると切なくて泣きたくなるんだ

子どもみたいに愛しい
大切な君よ

シャーデー - By Your Side

前作から約8年振りのアルバムに収録されたこのBy Your SideはSmooth Operatorに続くシャーデーのヒット曲となりました。歌詞だけ見ると一見シンプルですが、それをシャーデーの透き通るような美声で歌うとなんとも感動的な歌になるのです。
いつか私がいなくなると思ってる?
そんな人じゃないってあなた知ってるはずよ
あなたが弱みを見せたら私が嫌いになるんじゃないかって?
そんなことないわ
あなたがつらいとき
私しか味方がいないとき
言ってあげる 「あなたは間違ってないわ」って

あなたが凍えていたら
私がそばにいて
あなたを抱きしめてあげるわ

アデル - Make You Feel My Love

グラミーの常連でSNSをあまりやらないことで有名なアデル。Rolling in the Deepを始めその深い歌詞はエンヤを連想させます。が、今回はボブ・ディランのカバーを。昔のブルースらしく分かりやすい(けど戦争や政治について歌ってない)歌詞がいいですね。
雨が容赦なく振り続け
背負っている重荷に耐えられなくなったら
あなたを温かく抱きしめて
一人じゃないって教えてあげる

夜になって星が輝き始める中
あなたが一人ぼっちで泣いてるなら
いつまでもずっと抱きしめて
大丈夫よって言ってあげる

エド・シーラン - Thinking Out Loud

2016年のグラミー授賞式でスティーヴィー・ワンダーが「初めて聴いたときから良い曲だなぁって思ってたよ」と言っただけあって、エドさんの優しさがしみじみと伝わる名バラードです。結婚式で新郎に歌われたいシリーズに入りますね。
ダーリン、70歳になっても愛してるよ
23歳の頃のような気持ちでずっと

つい口に出して考えてしまうんだ
人はちょっと手を触れただけとか
不思議な縁で結ばれるもんなんだなって
僕だって毎日君に恋してる
それだけはどうか分かってほしい

ブルーノ・マーズ - Marry You

タイトルからしてまさにですね(笑)一時期フラッシュモブが流行ってこの曲もたくさん使われました。キャッチーでアップテンポなナンバーは結婚式の最後、退場曲としても使えます。
美しい夜だね
何かバカげたことしたいな
ねぇベイビー
君と結婚したいよ

「やだ、やだ、やだ、やだ」なんて言わないで
「うん、うん、うん、うん」とだけ言えばいいんだ
そしたら行こう、行こう、行こう、行こう
僕は準備万端さ 君は?

マイケル・ブーブレ - Everything

ブーブレさんが当時の彼女に捧げたラブバラード。「本当の愛の素晴らしさ、幸せについてと同時に、世界観についても語っているんだ。この狂った時間の中で何が起ころうとこの人は人生をやりがいのあるものにしてくれる、ということを言いたい」とブーブレさん自身が伝えています。
君は流れ星 逃走者
砂の上に描かれた線
真夏の冷たいプール
そう、つまり君は言葉にできうる完璧なものなんだ

この狂った世界で 狂った人生の中で
君がいれば そう君がいれば僕は歌っていける
君が僕の歌詞の全て 一つ一つの言葉全て
君が僕の全てなんだ

アリアナ・グランデ - Baby I

日本でも大人気のアリアナさん。そのキュートなルックスに対し強い女性を歌い上げる曲が多い中、こちらはシンプルに「あなたが好き!」と歌う一曲です。元々はベイビーフェイスという人がビヨンセのために書き上げた曲なのだそう!
この気持ちを説明しようとすると絶対変に聞こえるわ
言葉じゃなんかうまく言えないし
多分実際言うとかみかみになっちゃう
こう、うまく言えないけど私ね

私が言いたいのは、つまり
あなたが全てだってこと
それを実際言葉にすると
全然うまく伝わらないの
あぁでもあなたを愛してるわ

ミーガン・トレイナー - Dear Future Husband

前作で「女の子はモデルのように痩せているべき」という概念をくつがえして色んな女の子がいていいと勇気を与えてくれたミーガンさんが歌い上げる"将来の夫”(Huture Husband)に向けたキュートな一曲です。どこか懐かしい80〜90年代のポップソングを思わせるサウンドもGood。西野カナ好きはまず必聴です!
将来のダンナさんへ
これだけは覚えておいてね
私のたった一人のひとになりたいなら

たくさんデートに連れてって
記念日には花束を
そうしたら私もいい奥さんになるよう頑張るわ
買い物も行って 必要なものを買ってね
仕事がたいへんなのはよく分かってるわ
それは私も一緒
だから私がずっとおうちにいて
アップルパイを焼くなんて期待しないで
料理は全然できないけど
曲ならいくらでも書けるわ
だから一緒に歌いましょ

マジック! - Rude

ボブ・マーリーのようなレゲエ系でもう一曲。裏打ちのゆったりしたサウンドで緊張をほぐすのにももってこいです。ちなみに歌詞は「娘さんをください」と挨拶しに行く彼氏の緊張やもどかしい気持ちを歌っています(笑)
娘さんを僕にください
どうか「はい」と言って 「はい」と
でも返事は「死ぬまでお前になんかやらん」
「残念だったな、つまり答えはNOだ」

なんでそんなに無礼な態度なの?
僕だって人間なのに
そんな態度じゃなくたって
いいさ、どうせ彼女と結婚するから

マルーン5 - Sugar

今年一番結婚式で使われた曲ではないでしょうか。Maroon5のメンバーがサプライズでいろんな人の結婚式に登場するというPV。これを見ているだけでも「自分の結婚式にMaroon5が来たら・・・」なんて想像しちゃう♡ 友達にMaroon5の格好して歌ってもらおうかな。
あぁもう辛すぎるよ
どうか優しくしておくれ
君がそばにいてくれないと
女々しい男になっちゃうんだ
どうか、ひざまづいてでも懇願するよ

ねぇお願いだ
僕にシュガー(甘いご褒美)をくれないか
ここでこうして待ってるから
甘い思いやりってやつをくれないか
君に愛されれば全てうまくいく
ほんの少しの愛で
ねぇお願いだ
僕に甘い愛をくれないか

至極のラブソングや、家族へ向けた感謝の曲などいろいろ・・・

意味を知ってもっと感動。結婚式でかけたい洋楽BGM集【和訳歌詞付】
出典: www.pexels.com
洋楽は邦楽に比べ雰囲気を出しやすいもの。人気だからこそ、好きだからこそ結婚式でかけたいのはやまやまですが・・・「あれ?この歌詞だめなんじゃ?」とならないように気を付けましょう!至極のラブソングの中に、両親や大切な家族へ向けた感謝の曲なんかもはさんで最高の結婚式を演出してくださいね♡♡

アプリ限定!
12星座占いなどお楽しみ記事が読めます

お買いものも
キナリノアプリで◎

キナリノアプリ

もっと便利に楽しく
心地よい暮らしつくるライフスタイル情報を、毎日お届けします

キナリノアプリを App Store からダウンロード, width="100%", height="100%"キナリノアプリを Google Play で手に入れよう, width="100%", height="100%"
icons Googl Play